關於/聯絡

關於 陶大知之FIL三部曲 ( OGGYSECOND )

目前在做的事情
★ 中文字幕製作 ( VOCALOID/nico試唱區/翻唱/三次元 )
★ 搬運工 ( VOCALOID/nico試唱區…各式各樣 —> Bilibili )
★ 遊戲 ( 黑色沙漠/GTA5/CS:GO/PUBG )

擁有的頻道/帳戶 : ( 點文字即可打開連結 )
Bilibili
YouTube(中文字幕/主頻道)
YouTube(原創/正式翻調翻唱)  
網易雲
niconico

粉專/社交/聯絡 :
Bilibili
Plurk
Facebook 粉絲專頁
微博
Twitter
★ 電子郵件(e-mail) : [email protected]

請多指教 !

*Lunaと一緒に翻訳し隊

為 VOCALOID Producer — *Luna 親自建立的翻譯小組。
主要業務 :
★ 協助翻譯*Luna桑的歌曲或相關公告/情報。
★ 製作*Luna桑的歌曲中文字幕 ( YouTube CC字幕 / nico彈幕字幕 / 內嵌中文字幕 )
*請注意,目前歌曲的 內嵌中文字幕 只會由*Luna桑親自投稿到Bilibili平台,不會再另外投稿到其他平台,還請諒解。

目前緊急徵召 :
★ 日語N3以上(含N3)翻譯

有意加入者,或是對*Luna桑相關好奇或疑問歡迎聯絡 陶大知之FIL三部曲 ( oggysecond )。

粉專/聯絡 :
Facebook 粉絲專頁
Plurk ( 陶大知 )

*Luna桑的頻道/聯絡方式 :
YouTube
niconico
Bilibili
Twitter
★ 騰訊QQ粉絲群 : 282263469

FILVSS Aster

總召/成立者 : 陶大知之FIL三部曲 ( oggysecond )
副總召 : 綸綸ろんろん
有新作品/新字幕通常會在 陶大知之FIL三部曲 ( oggysecond ) 的頻道發布。

主要業務/事項 :
★ 中文字幕製作 ( VOCALOID/nico試唱區/翻唱/三次元 )
★ 協助 VOCALOID Producer 解決進駐 Bilibili、微博…等華語平台時遇到的困難。

目前緊急徵召 :
★ 日語N2以上(含N2)翻譯
★ 字幕者 ( 會使用Aegisub或AviUtl )